Dans notre 50 ème épisode, Izobretenik nous proposait de reconnaître le nom de nos jeux préférés en japonais.Pour ceux qui auraient raté la séquence, c’ ici :
Nous publierons bien entendu la traduction de ces 10 titres, mais pour que ce soit plus ludique, je vous invite à proposer vos suggestions dans les commentaires de ce billet. Ca n’est pas vraiment un concours, mais comme nous sommes en période de fêtes Izobretenik m’a gentiment proposé d’offrir à celui ou à celle qui trouvera le plus de bonnes réponses un jeu ramené du Tokyo Game Market. Alors, à vos traductions !
Nous mettrons en ligne les bonnes réponses en début d’année. En attendant passez de bonnes fêtes, et jouez bien !
Hello ! Sympatoch’ comme idée, j’avais bien apprécié lors du podcast. Voici ma participation :
1 / Funkenschlag
2 / Agricola
3 / 7 Wonders
4 / Dixit
5 / Caylus
6 / Keyflower
7 / L’age de pierre
8 / Carcasonne
9 / Seasons
10/ Les aventuriers du rail
Je crois que Kanevan a été trop rapide… J’en ai 8 sûrs (et ok avec Kanevan) :
2/ Agricola
3/ 7 Wonders
4/ Dixit
5/ Caylus
6/ Keyflower
7/ Stone Age (L’âge de pierre)
8/ Carcassonne
10/ Les aventuriers du rail
Pour les 2 suivants, j’y vais un peu au pif, parce que franchement…
1/ Les colons de Catane
9/ Les loups garous de Thiercelieux
trop tard effectivement mais franchement bravo
car sur le premier on cherchait renraku (social ? ou quelque chose comme ça) avec kaisha alors que c’était denryoku gaisha.
le 9ème aussi est franchement dur !
et le 3ème quand j’ai entendu Nana (le chiffre 7 et ma série jap anim préférée, forcément ça a fait tilt)
bravo à Kanevan ^_^
arghhhhh